Greenlight
指南

受保护的橡树会阻止我在 Granada Hills 建 ADU 吗？

受保护的橡树很少会让后院小屋彻底泡汤，但它常常决定小屋建在哪里、能建多大。洛杉矶市对本地橡树及另外五种本地物种实施保护，条件是在离地 4.5 英尺处树干累计直径达到 4 英寸 1；损伤树根也被视为移除该树 4。如果改动设计就能保住树木，市政府会拒绝移除许可 15。所以最实际的做法是从一开始就围绕这棵树来规划 ADU（附属住宅单元）。

编辑 Ryan Rambo, 施工经理事实核查日期 2026-10-08

本文译自英文原文。如有出入，以英文版本为准。 English

洛杉矶保护我地块上的哪些树？

根据《受保护树木和灌木条例》（Protected Tree and Shrub Ordinance，2021 年经第 186,873 号条例修订），洛杉矶市私人物业上有六种本地物种受到保护，其中四种是乔木，两种是灌木 21：

第二个标准是尺寸。上述物种只要在离地 4.5 英尺处树干累计直径不少于 4 英寸，就受保护 1。"累计"是指多干的树要把各树干直径相加，所以一棵看起来不大的多干橡树也可能达标。

在 Granada Hills，这并不少见。市政府自己的指南说，海岸活橡树遍布全市，包括圣费尔南多谷 7；黑胡桃常见于丘陵社区朝北的山坡 8，这正是 118 号高速公路以北山麓一带地块的情况。

如果我不砍树，还需要许可吗？

需要的情况很常见。不仅移除或移植受保护树木需要许可，可能导致其死亡的"潜在破坏性活动"也需要许可 3。

法规对"移除"的定义很宽。任何会导致树木死亡的行为都算，包括设备或机械对根系造成的损伤，或在树干周围滴水线范围内挖土或填土改变地面标高 4。滴水线大致就是树冠外缘。对 ADU 来说，这意味着基础沟槽、底板开挖、新的污水或给水管线，甚至在树冠下停放满载的卡车，都可能让您落入这条规定，哪怕树还立着。

这是多数房主忽略的地方。关键不在于您打不打算保留这棵橡树，而在于您的基础、管沟和施工堆场会不会伸到树下。

怎样判断我的树是否受保护？

先看市政府免费的受保护树木和灌木图鉴（英文）。图鉴展示每种受保护物种的叶子、树皮、橡果和果实。图鉴本身说明，它只是一个起点，不是正式的鉴定工具，不能取代市政府认定的树木专家（Tree Expert）出具的报告 6。

简单的初步检查：

  1. 看整棵树，而不是一片叶子。海岸活橡树全年保留深绿色、向内卷、边缘带刺的叶子；谷地橡树冬天落叶，叶片有深裂。
  2. 在离地 4.5 英尺处量树干周长，除以 3.14。多干的树把各干直径相加。达到 4 英寸或以上，就按受保护处理 1。
  3. 看看邻居那一侧。LADBS（洛杉矶建筑与安全局）要求申请人标明地块上及相邻地块的受保护树木，并画在图纸上 9，因为树根和树冠不会停在地界线上。

如有任何疑问，由树木专家来确定。按条例规定，树木专家是指同时持有加州病虫害防治顾问执照或景观建筑师执照的 ISA 认证树艺师，或注册咨询树艺师（Registered Consulting Arborist）5。

免费查看您自己的地块。

输入您的地址，即可根据市政府记录查看分区、地块面积、火灾和山坡区域、与污水主管的距离以及现有建筑。（该工具为英文界面。）

获取免费 Lot Snapshot →

树木问题会在 ADU 审图的哪个环节出现？

会在审图（plan check）阶段出现，而且可能拖慢进度。LADBS 会把图纸上的受保护树木转交 StreetsLA 的城市林业部门（Urban Forestry Division，UFD）办理放行（clearance）。其公告提醒，UFD 放行可能延误建筑许可，建议尽快联系 UFD 11。

行之有效的顺序：

  1. 设计阶段： 在总平面图上标出地块上及相邻的每棵受保护树木 9。LADBS 要求申请人在设计建筑时尽量减少或消除对现有树木的影响 10。
  2. 审图阶段： 通过市政府的在线客户服务请求（Customer Service Request）系统申请 UFD 放行，这是 StreetsLA 为 City Planning 和 LADBS 许可放行专门设立的 14。可能需要提交树艺师报告。
  3. 施工阶段： 经批准的树木报告会规定条件，包括在树木保护区（Tree Protection Zone）周围设置防护围栏，并在整个工期内维护 12。

第一天就把树画进图纸，比图纸完成后再收到更正通知要省钱。

市政府会因为一棵橡树否决我的 ADU 吗？

不会仅仅因为它是 ADU 而否决，但树木规定仍然适用于施工。州法要求各市以"行政审批"（ministerial，无听证、无主观裁量）方式批准合格的 ADU。HCD（加州住房与社区发展部）表示，《政府法典》第 66323 条规定的四类 ADU（例如 800 平方英尺的独立单元）只受该条所列标准的约束 20。

我们在州 ADU 法律和 HCD 手册中都没有找到直接涉及树木条例的内容。实际上，LADBS 在审图时仍会把受保护树木转交城市林业部门 11，而 StreetsLA 表示，如果改动设计就能保住树木，就会拒绝移除许可 15。所以真正的风险不是 ADU 被一口否决，而是移树被否决，迫使您移动或改变单元的形状。

截至 2026 年 10 月，请按树木规定适用来规划。如果您认为某项具体条件与州 ADU 法律冲突，那是需要请教土地使用律师的问题，而不是在柜台上猜测。

如果这棵树必须移除怎么办？

那就要向城市林业部门申请移除许可，由市政府规定补种要求。申请需要附上树木专家的报告 5。UFD 会现场勘查；如要移除三棵或以上的树，需提交报告给公共工程委员会（Board of Public Works）16。

条例允许市政府要求每移除一棵受保护树木，至少补种四棵受保护品种 17，每棵至少为 15 加仑规格、高 7 英尺 18。许可证会写明补种树木的品种、数量和规格 19。在 Granada Hills 的普通地块上，四棵新橡树也需要空间，这也是保留原树的又一个理由。

不要先砍后问。如果未经许可移除受保护树木，市政府可以在长达 10 年的时间内暂扣或撤销该物业的建筑许可 13。这对 ADU 的影响远比那棵橡树大得多。

ADU 应该怎样选址才能避开树根？

在任何人画平面图之前，先确定树木保护区的范围。树木专家可以标出这个区域；法规关注的界线是树干周围的滴水线 4，LADBS 在施工条件中使用"树木保护区"（Tree Protection Zone）这一说法 12。

通常有用的做法：

Granada Hills 的地块通常有腾挪空间。邮编 91344 内共有 13,337 个独栋住宅地块，地块面积中位数为 8,345 平方英尺 23；2025 年房主在这里申领了 210 份 ADU 许可 22。如果您的地块靠近山麓，请记住防火清除灌木（brush clearance）同样必须遵守这些树木规定 21。

树在哪里、树冠有多宽、邻居的橡树是否伸过围栏，这些正是地块检查能在您付钱画图之前弄清楚的事。

快速解答

灌木橡树在洛杉矶受保护吗？

不受保护。条例保护加州本地橡树，但明确排除灌木橡树（scrub oak）2。

树要多大才受保护？

在离地 4.5 英尺处，树干累计直径至少 4 英寸 1。

即使保留橡树，在附近挖土也需要许可吗？

可能需要。潜在破坏性活动需要许可，法规把损伤树根和在滴水线内挖土视为移除 34。

移除一棵树要补种多少棵？

条例允许市政府要求至少补种四棵 15 加仑或以上的受保护树木，具体数量以许可证为准 1719。

未经许可砍掉受保护橡树会怎样？

市政府可以在长达 10 年内暂扣或撤销该物业的建筑许可 13。

资料来源

  1. Photographic Guide to the City of Los Angeles Protected Trees and Shrubs (Sept. 2024), StreetsLA, Urban Forestry Division. 事实核查日期 2026-10-08
  2. Ordinance No. 186,873 (protected tree and shrub amendments), as published, LAMC Sec. 46.01, Los Angeles City Clerk. 事实核查日期 2026-10-08
  3. Photographic Guide to the City of Los Angeles Protected Trees and Shrubs (Sept. 2024), permit requirement, StreetsLA, Urban Forestry Division. 事实核查日期 2026-10-08
  4. Ordinance No. 186,873 (protected tree and shrub amendments), as published, LAMC Sec. 46.00, Los Angeles City Clerk. 事实核查日期 2026-10-08
  5. Photographic Guide to the City of Los Angeles Protected Trees and Shrubs (Sept. 2024), Tree Expert report, StreetsLA, Urban Forestry Division. 事实核查日期 2026-10-08
  6. Photographic Guide to the City of Los Angeles Protected Trees and Shrubs (Sept. 2024), purpose of the guide, StreetsLA, Urban Forestry Division. 事实核查日期 2026-10-08
  7. Photographic Guide to the City of Los Angeles Protected Trees and Shrubs (Sept. 2024), California live oak, StreetsLA, Urban Forestry Division. 事实核查日期 2026-10-08
  8. Photographic Guide to the City of Los Angeles Protected Trees and Shrubs (Sept. 2024), Southern California black walnut, StreetsLA, Urban Forestry Division. 事实核查日期 2026-10-08
  9. Information Bulletin P/ZC 2024-022: Guidelines and Requirements for Regulated Trees, design phase, LADBS. 事实核查日期 2026-10-08
  10. Information Bulletin P/ZC 2024-022: Guidelines and Requirements for Regulated Trees, design guidance, LADBS. 事实核查日期 2026-10-08
  11. Information Bulletin P/ZC 2024-022: Guidelines and Requirements for Regulated Trees, plan check phase, LADBS. 事实核查日期 2026-10-08
  12. Information Bulletin P/ZC 2024-022: Guidelines and Requirements for Regulated Trees, construction phase, LADBS. 事实核查日期 2026-10-08
  13. Information Bulletin P/ZC 2024-022: Guidelines and Requirements for Regulated Trees, warning and consequences, LADBS. 事实核查日期 2026-10-08
  14. Request Urban Forestry Clearances, StreetsLA. 事实核查日期 2026-10-08
  15. Private Property Native/Protected Tree Removal Permits, StreetsLA. 事实核查日期 2026-10-08
  16. Private Property Native/Protected Tree Removal Permits, approval step, StreetsLA. 事实核查日期 2026-10-08
  17. Ordinance No. 186,873 (protected tree and shrub amendments), as published, replacement (LAMC Sec. 17.05 R), Los Angeles City Clerk. 事实核查日期 2026-10-08
  18. Ordinance No. 186,873 (protected tree and shrub amendments), as published, replacement size (LAMC Sec. 17.05 R), Los Angeles City Clerk. 事实核查日期 2026-10-08
  19. Ordinance No. 186,873 (protected tree and shrub amendments), as published, permit conditions (LAMC Sec. 46.03), Los Angeles City Clerk. 事实核查日期 2026-10-08
  20. Accessory Dwelling Unit Handbook (updated January 2025), California Department of Housing and Community Development (HCD). 事实核查日期 2026-10-08
  21. Protected Trees and Shrubs Ordinance, Los Angeles Fire Department. 事实核查日期 2026-10-08
  22. Building Permits Issued from 2020 to Present (dataset pi9x-tg5x), LADBS via City of Los Angeles Open Data. 事实核查日期 2026-10-08
  23. LA County parcel layer (LACounty_Parcel), Los Angeles County Assessor GIS. 事实核查日期 2026-10-08

继续阅读

Greenlight 不是承包商、建筑师或工程师，本文不构成法律建议。规定会变化；每条事实都标注了我们最后核查的日期。