¿Necesito cambiar a un panel de 200 amperios para un ADU en LA?

Traducción del artículo original en inglés. Si hay alguna diferencia, la versión en inglés es la que rige. English

¿Hay una regla que diga que todo ADU necesita un panel de 200 amperios?

No. En Los Ángeles, los planos eléctricos se revisan con el City of Los Angeles Electrical Code, que según LADBS se basa en el California Electrical Code con partes adoptadas del National Electrical Code ¹. Ese código dimensiona el servicio por cálculo (Artículo 220), no por el tipo de construcción que usted agrega.

La lista de correcciones de revisión eléctrica de LADBS incluye un punto para cargas de alimentadores "incorrectly calculated or omitted" ¹. En la práctica, el tamaño del panel en su permiso es el que diga el cálculo para la casa principal más el ADU. Los contratistas suelen cotizar 200 A porque es un tamaño estándar común, pero lo que decide es el cálculo, así que pida verlo.

¿Cómo decide el cálculo de carga si mi servicio de 100 amperios alcanza?

Hay dos formas comunes de contar la carga que ya tiene una casa existente, y pueden dar resultados distintos. Una presentación del Lawrence Berkeley National Laboratory para un seminario web del Departamento de Energía de EE. UU. (DOE) las explica ²:

• Sección 220.83 (viviendas existentes) estima la carga con los valores de placa de los aparatos instalados. Suele mostrar una carga existente mayor, pero permite agregar más carga nueva.
• Sección 220.87 (determinación de cargas existentes) usa datos del medidor más un margen de seguridad del 25 %, y luego suma las cargas nuevas al 100 % de su valor de placa.

LADBS tiene un formulario de modificación para agregar cargas nuevas con base en una lectura de demanda de un mes según la Sección 220.87; la lectura y el diagrama unifilar deben ir firmados y sellados por un ingeniero electricista profesional registrado en California ³. Es un costo extra, pero en una casa justa de capacidad puede ser la diferencia entre conservar el servicio o reemplazarlo.

La misma presentación del laboratorio del DOE calcula que más o menos una de cada tres casas en EE. UU. tiene servicio de 100 A y pocos espacios para breakers ². Si su casa en el Valle todavía tiene su panel original, lea el número del breaker principal antes de hablar con nadie.

¿LA todavía exige que un ADU nuevo sea todo eléctrico?

A octubre de 2026, ninguna ordenanza de la ciudad lo exige. La Ordenanza 187,714 decía "All newly constructed buildings shall be all-electric buildings" (todo edificio de nueva construcción debe ser todo eléctrico) para solicitudes de permiso a partir del 1 de abril de 2023, con una excepción para ADU adosados que usaran la tubería de gas existente de la casa principal ⁴.

Después de que el Noveno Circuito resolvió que una prohibición de gas parecida en Berkeley violaba la ley federal, el Concejo Municipal derogó la ordenanza de LA con la Ordenanza 188,716, vigente desde el 13 de octubre de 2025 ⁵. La derogación es retroactiva y aplica a cualquier permiso de construcción que todavía no tenga certificado de ocupación ⁵. Si un artículo viejo o un contratista le dice que LA prohíbe el gas en los ADU nuevos, esa información ya no está al día.

¿Entonces por qué tantos ADU nuevos siguen siendo todo eléctricos?

Porque el código de energía del estado los empuja en esa dirección. El California Energy Code de 2025 entró en vigor el 1 de enero de 2026 para solicitudes de permiso presentadas en esa fecha o después ⁶. La California Energy Commission considera un ADU construido desde cero y separado de la casa como construcción nueva, y su base prescriptiva es un calentador de agua con bomba de calor en todas las zonas climáticas, con climatización por bomba de calor ⁶. El gas sigue siendo posible por la vía de desempeño (performance approach), que usa software de cumplimiento aprobado ⁶.

Una conversión de garaje se trata distinto: la Comisión clasifica convertir una estructura existente sin climatizar como una ampliación (addition), con sus propias reglas ⁶.

Si usted elige gas, las reglas de preparación eléctrica (electric-ready) del código de todas formas reservan breakers de doble polo en el panel principal para futuros aparatos de 240 V ⁶, así que el gas no libera tanto espacio en el panel como muchos dueños esperan. Los aparatos que escoja también cuentan. Para una unidad nueva de una recámara o menos, el código permite un calentador de agua con bomba de calor de 120 V en lugar de uno de 240 V ⁶, y la presentación del laboratorio del DOE indica unos 1 kW de demanda para el de 120 V contra 4.5 kW para uno de 240 V ². Decisiones así cambian el cálculo.

¿Cómo funciona el cambio de panel con LADWP?

En la Ciudad de Los Ángeles su compañía de luz es LADWP, y el primer paso es pedir la ubicación del medidor (meter spot), no comprar el panel. LADWP dice que cuando un contratista o dueño planea instalar un nuevo panel de servicio residencial, "they must first request a meter spot" (primero deben pedir un meter spot), y que ese servicio es gratis ⁷.

1. Pida el meter spot en línea. El formulario en línea cubre casas unifamiliares o ADU con servicios de hasta 320 amperios ⁷.
2. Un Electric Service Representative programa una visita en un plazo de cinco a quince días hábiles y deja en la obra un croquis de la ubicación del panel ⁷.
3. Guarde el croquis. El inspector de LADBS puede pedirlo antes de aprobar el panel de servicio ⁷.
4. Para instalar un panel de servicio de más de un solo panel de 225 amperios, LADWP pide el Residential Service Planning Information Form ⁷.

En cuanto al costo, un contratista eléctrico de Los Ángeles publica un rango de $3,500 a $7,500 por un cambio de panel con LADWP ⁹. Tómelo como el rango publicado por un contratista, no como una tarifa de la ciudad, y pida sus propias cotizaciones.

¿Puede el ADU tener su propio medidor de luz?

Sí, pero es una opción, no una obligación. Las Electric Service Requirements de LADWP mencionan, para servicio aéreo, usar el medidor residencial existente sin ningún cambio, un panel de varios medidores, hasta dos paneles de medidor residenciales agrupados, o un panel de medidor comercial tipo safety-socket o de transformador de corriente ⁸.

El mismo manual pone los límites. Cada lote recibe una sola acometida y un solo punto de servicio, y salvo que LADWP apruebe otra cosa, todos los medidores y el equipo de servicio se agrupan en un solo lugar en la casa principal ⁸. Si se van a instalar dos o más medidores, el ADU necesita su propia dirección legal aprobada por el Los Angeles Department of Public Works ⁸. Un segundo medidor es una decisión de cobro; no reduce la carga que tiene que soportar el servicio.

¿Qué le debo preguntar a un electricista antes de pagar los planos?

Usted no tiene que hacer la ingeniería, pero sí conviene hacer preguntas que permitan revisar la respuesta:

• ¿Qué dice hoy mi breaker principal y cuántos espacios libres quedan?
• ¿Qué método usó para la casa existente, 220.83 por valores de placa o 220.87 con datos del medidor ²? ¿Me enseña la hoja del cálculo?
• ¿Qué supuso para el calentador de agua del ADU, la calefacción y el aire, la estufa, la secadora y un cargador de carro eléctrico?
• ¿Un calentador de agua con bomba de calor de 120 V o una unidad más chica nos dejaría con el servicio actual ⁶?
• ¿Va a pedir el meter spot de LADWP antes de ordenar el equipo ⁷?
• ¿El plan es un medidor o dos, y si son dos, quién se encarga de la dirección aparte ⁸?

Una foto del panel y del breaker principal, tomada antes de empezar el diseño, es el tipo de cosa que una revisión del lote resuelve.

Respuestas rápidas

Fuentes

1. Electrical Plan Check Correction List (PC/ELEC/Corr.Lst.08, effective January 1, 2023), LADBS. Datos verificados 2026-10-08
2. Low-Power Electrification, the NEC and Building Energy Codes (DOE Codes Webinar, 2024-04-18), Lawrence Berkeley National Laboratory. Datos verificados 2026-10-08
3. Request for Modification: 30 Day Demand (PC-ELEC.Mod 7), LADBS. Datos verificados 2026-10-08
4. Ordinance No. 187714 (all-electric buildings), City of Los Angeles. Datos verificados 2026-10-08
5. Ordinance No. 188716 (repealing Ordinance No. 187,714), City of Los Angeles, Office of the City Clerk. Datos verificados 2026-10-08
6. 2025 Energy Code: Single-family Accessory Dwelling Units (ADU), California Energy Commission. Datos verificados 2026-10-08
7. Request a Meter Spot for Single Family Residential Home or ADU up to 320 Amps, LADWP. Datos verificados 2026-10-08
8. Electric Service Requirements, 2024 Edition, Section M: Accessory Dwelling Unit (ADU), LADWP. Datos verificados 2026-10-08
9. DWP Electrical Panel Upgrade (contractor's published price range), LA Pro Electrical (contractor). Datos verificados 2026-10-08

Greenlight no es contratista, arquitecto ni ingeniero, y esto no es asesoría legal. Las reglas cambian; cada dato muestra la fecha en que lo verificamos.